rusuli
inglisuri
franguli
kategoria
uZravi qoneba
uZravi qonebis gayidva (5727)
ZviradRirebuli uZravi qoneba (115)
investicia (64)
uZravi qonebis gaqiraveba (5882)
Tanacxovreba (30)
binebi kurortebze (350)
ipoTeka, giraoba (122)
sxvadasxva (149)
avto-moto
meoradi manqanebi (266)
meoradi motociklebi, skuterebi (24)
sakoleqcio motociklebi, manqanebi (4)
daSlili avtomobilebi da aqsesuarebi (134)
meoradi samogzauro manqanebi (24)
naosnoba, meoradi gemebi (13)
manqanebis qiraoba, gaqiraveba (692)
satvirTo avtomanqanebi (119)
sasoflo-sameurneo manqanebi (41)
sxva avtomobilebi (47)
sxvadasxva (163)
dasaqmeba, samuSao
veZeb samsaxurs (1482)
vakansia (2105)
studenturi samuSaoebi (55)
samuSao saxlidan gausvlelad (68)
staJireba (8)
saojaxo / teqnika
macivrebi, sayineuleebi (79)
mtversasruti, orTqliT wmenda (29)
samzareulos teqnika (37)
yavis maduRarebi, espreso (10)
WurWlis sarecxi manqana (5)
sarecxis manqanebi, saSrobebi (24)
samkervalo aRWurviloba (34)
mcire sayofacxovrebo teqnika (110)
dauToveba (2)
sxva sayofacxovrebo teqnika (92)
kompiuterebi/telefonebi, multimedia
kompiuteruli teqnika (330)
televizori, video, DVD fleieri (35)
kompiuteruli TamaSebi (19)
foto, video teqnika (60)
audio teqnika (40)
GPS (3)
telefonebi (152)
DVD, filmebi (4)
CD, musika (10)
wignebi (25)
sxvadasxva (86)
profesionaluri aRWurviloba
sasoflo-sameurneo masalebi (41)
transporti - damuSaveba (6)
samSeneblo danadgarebi (94)
samSeneblo masalebi (180)
instrumentebi (86)
industriuli mowyobilobebi (64)
qeiTeringi (3)
ofisis mowyobilobebi (11)
maRaziebi da bazrobebi (23)
samedicino mowyobilobebi (57)
saxli, baRi
aveji (520)
WurWeli (56)
dekoratiuli aqsesuarebi (53)
saojaxo nivTebi (68)
saojaxo teqnika da instrumentebi (73)
kondicioneri, gaTbobis sistema (57)
antikvariati, koleqciebi (144)
mcenareebi/xeebi (60)
SeviZen (35)
sarfiani SeTavazeba (17)
gayidva gadasvlamde (4)
sxvadasxva (77)
sporti, hobi, dasveneba
sporti (42)
nadiroba, Tevzaoba (14)
banaki (2)
velosipedebi (43)
musikaluri instrumentebi (94)
saTamaSoebi (17)
hobi, dasveneba (21)
garToba (8)
bileTebi (6)
koncertebi
gamofenebi (1)
RonisZiebebi (7)
restornebi (85)
barebi, kafeebi (45)
sxvadasxva (16)
tansacmeli, fexsacmeli, CanTebi
tansacmeli (122)
fexsacmeli (31)
sabavSvo teqnika (52)
CanTebi da samogzauro aqsesuarebi (14)
saaTebi, samkaulebi (48)
sxvadasxva (69)
janmrTeloba, silamaze
sxeulis movlis saSualebebi (50)
jansaRi produqti, aqsesuarebi SezRuduli SesaZleblobebis mqone pirTaTvis (18)
sxvadasxva (75)
sakvebi, soflis produqti, Rvino
sakvebi, soflis produqti. (66)
Rvino (31)
sxvadasxva (34)
konkursebi
dizaini
arqiteqtura (3)
literatura
musika
mxatvroba
cekva
mecniereba
inovaciebi
cxovelebi
katebi, knutebi (110)
ZaRlebi, lekvebi (376)
cxenebi (3)
Citebi (18)
Tevzebi (12)
reptiliebi
mRrRnelebi (8)
fermis cxovelebi (45)
aqsesuarebi cxovelebisaTvis (14)
pansioni (1)
cxovelebis Sejvareba (4)
sxvadasxva (26)
servisi, momsaxureba
momsaxureba binaze (285)
damgzavreba (45)
vaswavli, viswavli (1245)
Targmna (170)
kompiuteruli servisebi, teqnikuri uzrunvelyofa (108)
gidi (38)
ZiZa (63)
silamaze, Tmis movla, sxeulze zrunva, Tmis cvenis sawinaaRmdego saSualebebi, masaJi (154)
samedicino momsaxureba, piradi momsaxureba (72)
SekeTeba, mSenebloba, hidravliki, eleqtriki, mebaRe (645)
saxlis dalageba–dasufTaveba (109)
mzareuli, kveba (12)
iuridiuli momsaxureba (75)
asociaciebi (3)
garToba (13)
Sexvedrebi (1)
Setyobinebebi (7)
davkarge, vipove (6)
gacvla (7)
sxvadasxva (455)
tenderebi
aveji (2)
avtomobilebi da nawilebi (1)
beWdviTi momsaxureba
gayidva (4)
dasufTaveba/qimwmenda
distribucia
el. saqoneli/momsaxureba
kompiuteruli teqnika
mSenebloba/remonti (7)
programuli uzrunvelyofa (1)
sakancelario uzrunvelyofa
samedicino saqoneli/momsaxureba (1)
sareklamo momsaxureba (1)
finansuri servisebi (1)
dazRveva
sakonsultacio momsaxureba (1)
dacva / usafrTxoeba (1)
sxvadasxva produqti
sxvadasxva momsaxureba
dasveneba
binebis gaqiraveba zRvaze (213)
binebis gaqiraveba mTaSi (66)
binebis gaqiraveba sofelSi (8)
binebis gaqiraveba ucxoeTSi (1)
sxvadasxva (26)
gacnoba
mamakaci eZebs qals (562)
qali eZebs kacs (43)
mamakaci eZebs mamakacs (6)
qali eZebs qals
platonuri Sexvedrebi (3)
romantiuli Sexvedrebi (5)
yoveldRiuri Sexvedrebi (2)
dakarguli kavSirebi
seqs-saTamaSoebi
saitebi
filmebi (14)
video portali (2)
gacnoba (1)
musika (11)
manqanebi, motocikletebi (6)
velosipedi (1)
saukeTeso (2)
gogoebisTvis (6)
garToba (63)
fotoSopi
fotografia (1)
sporti (17)
maRaziebi (10)
multfilmi
TamaSebi (7)
sabavSvo (13)
mobilurisTvis
dasaqmeba, vakansia (4)
receptebi (4)
18+ saitebi (1)
gancxadebebi (4)
cxovelebi (4)
medicina (19)
masmedia (42)
televizia (1)
kazino (2)
organizacia (19)
mTavroba (34)
transportireba (6)
transportireba (4)
mecniereba da ganaTleba (16)
dizaini (5)
kompiuterui mecnierebebi (2)
interneti (21)
daxmareba
gancxadebebi+
eqspres gancxadeba!!!
ufaso gancxadebis ganTavseba
Cemi CaniSnuli gancxadebebi
Sesvla
registracia
reklama
ganaTavseT Tqveni reklama an gancxadeba aq
gaigeT meti
ganaTavseT Tqveni reklama an gancxadeba aq
gaigeT meti
--- kategoria ---
uZravi qonebis gayidva
ZviradRirebuli uZravi qoneba
investicia
uZravi qonebis gaqiraveba
Tanacxovreba
binebi kurortebze
ipoTeka, giraoba
sxvadasxva
meoradi manqanebi
meoradi motociklebi, skuterebi
sakoleqcio motociklebi, manqanebi
daSlili avtomobilebi da aqsesuarebi
meoradi samogzauro manqanebi
naosnoba, meoradi gemebi
manqanebis qiraoba, gaqiraveba
satvirTo avtomanqanebi
sasoflo-sameurneo manqanebi
sxva avtomobilebi
sxvadasxva
veZeb samsaxurs
vakansia
studenturi samuSaoebi
samuSao saxlidan gausvlelad
staJireba
macivrebi, sayineuleebi
mtversasruti, orTqliT wmenda
samzareulos teqnika
yavis maduRarebi, espreso
WurWlis sarecxi manqana
sarecxis manqanebi, saSrobebi
samkervalo aRWurviloba
mcire sayofacxovrebo teqnika
dauToveba
sxva sayofacxovrebo teqnika
kompiuteruli teqnika
televizori, video, DVD fleieri
kompiuteruli TamaSebi
foto, video teqnika
audio teqnika
GPS
telefonebi
DVD, filmebi
CD, musika
wignebi
sxvadasxva
sasoflo-sameurneo masalebi
transporti - damuSaveba
samSeneblo danadgarebi
samSeneblo masalebi
instrumentebi
industriuli mowyobilobebi
qeiTeringi
ofisis mowyobilobebi
maRaziebi da bazrobebi
samedicino mowyobilobebi
aveji
WurWeli
dekoratiuli aqsesuarebi
saojaxo nivTebi
saojaxo teqnika da instrumentebi
kondicioneri, gaTbobis sistema
antikvariati, koleqciebi
mcenareebi/xeebi
SeviZen
sarfiani SeTavazeba
gayidva gadasvlamde
sxvadasxva
sporti
nadiroba, Tevzaoba
banaki
velosipedebi
musikaluri instrumentebi
saTamaSoebi
hobi, dasveneba
garToba
bileTebi
koncertebi
gamofenebi
RonisZiebebi
restornebi
barebi, kafeebi
sxvadasxva
tansacmeli
fexsacmeli
sabavSvo teqnika
CanTebi da samogzauro aqsesuarebi
saaTebi, samkaulebi
sxvadasxva
sxeulis movlis saSualebebi
jansaRi produqti, aqsesuarebi SezRuduli SesaZleblobebis mqone pirTaTvis
sxvadasxva
sakvebi, soflis produqti.
Rvino
sxvadasxva
dizaini
arqiteqtura
literatura
musika
mxatvroba
cekva
mecniereba
inovaciebi
katebi, knutebi
ZaRlebi, lekvebi
cxenebi
Citebi
Tevzebi
reptiliebi
mRrRnelebi
fermis cxovelebi
aqsesuarebi cxovelebisaTvis
pansioni
cxovelebis Sejvareba
sxvadasxva
momsaxureba binaze
damgzavreba
vaswavli, viswavli
Targmna
kompiuteruli servisebi, teqnikuri uzrunvelyofa
gidi
ZiZa
silamaze, Tmis movla, sxeulze zrunva, Tmis cvenis sawinaaRmdego saSualebebi, masaJi
samedicino momsaxureba, piradi momsaxureba
SekeTeba, mSenebloba, hidravliki, eleqtriki, mebaRe
saxlis dalageba–dasufTaveba
mzareuli, kveba
iuridiuli momsaxureba
asociaciebi
garToba
Sexvedrebi
Setyobinebebi
davkarge, vipove
gacvla
sxvadasxva
aveji
avtomobilebi da nawilebi
beWdviTi momsaxureba
gayidva
dasufTaveba/qimwmenda
distribucia
el. saqoneli/momsaxureba
kompiuteruli teqnika
mSenebloba/remonti
programuli uzrunvelyofa
sakancelario uzrunvelyofa
samedicino saqoneli/momsaxureba
sareklamo momsaxureba
finansuri servisebi
dazRveva
sakonsultacio momsaxureba
dacva / usafrTxoeba
sxvadasxva produqti
sxvadasxva momsaxureba
binebis gaqiraveba zRvaze
binebis gaqiraveba mTaSi
binebis gaqiraveba sofelSi
binebis gaqiraveba ucxoeTSi
sxvadasxva
mamakaci eZebs qals
qali eZebs kacs
mamakaci eZebs mamakacs
qali eZebs qals
platonuri Sexvedrebi
romantiuli Sexvedrebi
yoveldRiuri Sexvedrebi
dakarguli kavSirebi
seqs-saTamaSoebi
filmebi
video portali
gacnoba
musika
manqanebi, motocikletebi
velosipedi
saukeTeso
gogoebisTvis
garToba
fotoSopi
fotografia
sporti
maRaziebi
multfilmi
TamaSebi
sabavSvo
mobilurisTvis
dasaqmeba, vakansia
receptebi
18+ saitebi
gancxadebebi
cxovelebi
medicina
masmedia
televizia
kazino
organizacia
mTavroba
transportireba
transportireba
mecniereba da ganaTleba
dizaini
kompiuterui mecnierebebi
interneti
--- qalaqi ---
fasi
gancxadebis kodi
ruqis naxva
Top
mTavari gverdi
Zieba : inglisuridan qartulze teqstis targmna
teqstis akrefa, redaqtireba da Targmna rusul da qarTul
reklama
ganaTavseT Tqveni reklama an gancxadeba aq
gaigeT meti
ukan
saqarTvelo
teqstis akrefa, redaqtireba da Targmna rusul da qarTul
dekemberi 18, 2023
GEO1383822
avkref nebismieri moculobisa da sirTulis teqsts umokles vadaSi. vbeWdav swrafad.akrefili
teqstis
: koreqtura, gramatikuli da orTografiuli Secdomebis Casworeba, stilisturad gamarTva, formatireba.
vTargmni qarTulidan rusulad/rusulidan qarTulad (notariuli damowmebis gareSe).
gavSifrav audio/video masalas qarTul da rusul enebze – interviuebs, saleqcio kursis Canawerebs da a.S.
kontaqti :
Setyobinebis gagzavna
,
sqesi :
qali
ganaTleba :
bakalavriati
gamocdileba :
studenti
amJamindeli mdgomareoba :
samuSaos maZiebeli
pozicia :
mTargmneli
kontraqti :
studenturi samuSao
dabadebis weli :
2002-04-03
enebi
inglisuri
saSualo
qarTuli
Tavisufali
rusuli
Tavisufali
reziume (pdf) :
reziumes CamotvirTva
gaasaCivre gancxadeba
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
daimaxsovre Zebnis Sedegebi
gancxadebebi 361 - 390 sul 945
daalageT
TariRis mixedviT
|
fasis mixedviT
1
...
11
12
13
14
15
...
32
Tbilisi
maswavlebeli
oqtomberi 03, 2023
GEO1477569
movamzadeb skolis moswavleebs qarTul enasa da literaturaSi. tel.: 557344740
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
SeviZen wignebs
aprili 07, 2023
GEO1465751
SeviZen wignebs : qarTuls rusuls.giorgi 593 18 31 75
kompiuterebi/telefonebi, multimedia
>>
wignebi
Tbilisi
>>
saburTalo
150l
movamzadeb
noemberi 14, 2019
GEO947950
movamzadeb abiturientebs qarTul enasa da literaturaSi maRali Sedegebis garantiiT.
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
inglisuri enis Tarjimani
aprili 16, 2022
GEO1434834
gamarjoba var inglisuri enis specialisti, werilebis da ucxoelebTan laparakis mxriv maqvs 3 wliani gamocdileba. amJamad var inglisurenovani medicinis fakultetis studenti. SemiZlia samedicino enaze dawerili teqstis gadaTargmna. madloba
servisi, momsaxureba
>>
Targmna
Tbilisi
vTargmni qarTulidan rusulad
Tebervali 15, 2020
GEO26467
vTargmni nebismieri moculobisa da sirTulis teqsts xarisxianad da swrafad, Tarjimnad vmuSaob 8 welia, maqvs umaRlesi ganaTleba da Tarjimnis diplomi, agreTve vTargmni sabuTebs notariuli damowmebiT. SesaZlebelia internetiT muSaobac. 879301070 diana
servisi, momsaxureba
>>
momsaxureba binaze
imereTi
>>
quTaisi
veZeb samuSaos.
aprili 20, 2020
GEO36546
var kamunikabeluri, vflob or enas, rusuls da qarTuls.
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
mouvli pataras
ianvari 11, 2020
GEO980691
gamocdileba 5 weli, vici qarTuli da rusuli ena
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
ruminuli enis Tarjimani oTar feiqriSvili
noemberi 27, 2023
GEO1481141
vTargmni ruminulidan qarTulad da qarTulidan ruminulad, notariuli damowmebiT.
servisi, momsaxureba
>>
Targmna
Tbilisi
>>
saburTalo
360°
kafe laguna
aprili 16, 2020
GEO863339
mravalferovani qarTul-evropuli samzareulo. feradi da gemrieli garemo.
sporti, hobi, dasveneba
>>
restornebi
Tbilisi
vTargmni ukrainulad, inglisurad da rusulad
Tebervali 20, 2024
GEO1479054
var warmoSobiT ukraineli, profesiiT lingvisti, vTargmni dokumentebs, samedicino da nebismier teqstebs ukrainulidan inglisurad, rusulad da piriqiT, vmuSaob distanciurad, notariuli damowmebis gareSe. tel.: 597 72 30 52 (vatsafi, vaiberi) - nadia
servisi, momsaxureba
>>
Targmna
Tbilisi
gvesaWiroeba mzareuli
marti 16, 2020
GEO1298618
gvesaWiroeba mzareuli profesionaluri ganaTlebiT da gamocdilebiT, evropuli da qarTuli samzareulos codniT
dasaqmeba, samuSao
>>
vakansia
Tbilisi
100l
movamzadeb bavSvebs 1-lidan me-6-klasis CaTvliT
agvisto 24, 2023
GEO1475077
ilia WavWavaZis saxelobis Tbilisis universitetis mecnierebaTa da xelovnebis fakultetis (qarTuli filologia) bakalavriatis kursdamTavrebuli movamzadeb bavSvebs qarTul enasa da literaturaSi aseve sxva humanitarul sagnebSi 1-lidan me-6 klasis CaTvliT adgilze misvliT
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
mesaWiroeba
Tebervali 25, 2023
GEO1462422
gamarjobat.minda bavSvi qarTulze vataro 1klaselia ZirioTadad kitxvis swavlis mizniT,300 aragvelebtan axlos me vatareb xolme Tu axlos xarT vinme vinc aswavliT qartuls damikavshirdiT
dasaqmeba, samuSao
>>
vakansia
Tbilisi
25l
Adobe Photoshop (fotoSopi!) Semswavleli video kursi - qarTul enaze.
aprili 26, 2024
GEO1477348
gTavazobT ! Adobe Photoshop (fotoSopi!) programis Semswavlel video kurss - qarTul enaze.videokursi Seqmnilia kompetenturi,gamocdili pedagogis mier.kursis gavlis Semdeg SeiZenT ramdenime profesias! ix. suraTebi. T. 568 890631 an 2 333525. ikiTxeT irakli!
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
saqarTvelo
120l
Sevaswavli saeklesio galobas / musikalur instrumentebs / qarTul xalxur simRerebs
marti 12, 2023
GEO1463694
Sevaswavli saeklesio galobas, musikalur instrumentebze Sesrulebas, qarTul xalxur simRerebs Tqveni arCevanis mixedviT. maqvs 25 wliani pedagogiuri gamocdileba. vaswavli rogorc saxlSi misvliT, aseve miRebiT.
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
sxvadasxva
2l
TeTri simindi
dekemberi 25, 2022
GEO1457529
qarTuli TeTri simindi Sereuli aqvs yviTelic
sakvebi, soflis produqti, Rvino
>>
sakvebi, soflis produqti.
Tbilisi
movamzadeb inglisur da rusul enebSi
aprili 15, 2020
GEO217828
movamzadeb inglisur da rusul enebSi nebismieri asakis msurvelebs,Tanamedrove teqstebis da testebis gamoyenebiT.programaSi Sedis sasaubro ena,gramatika da mxatvruli literatura,skolis moswavleebs davexmarebi saswavlo masalis aTvisebaSi.vamTavreb FCE-is.SesaZlebelia ...
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
>>
gldani
vaswavli rusul enas
marti 16, 2020
GEO231557
var rusuli enis filologi, vamzadeb rusul enaSi enis Seswavlis nebismier msurvels. gTavazobT bevr saubars rusul enaze, individualurad, TqvenTvis Sedgenil teqstebs da saTargmn masalas, gaecnobiT klasikuri da tanamedrove literaturis nimuSebs.tel: 593-22-94-35
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
40l
garCeuli nuSi
oqtomberi 07, 2020
GEO1377840
iyideba biomeurneobis qarTuli jiSis nuSis guli.axali mosavlis,gamSrali,gatexili
sakvebi, soflis produqti, Rvino
>>
sakvebi, soflis produqti.
azerbaijani
gvesaWiroeba mimtani gogonebi
Tebervali 20, 2020
GEO7864
gvesaWiroeba mimtani gogonebi baqoSi qarTul restoranSi samuSaod maRali anazRaurebiT
dasaqmeba, samuSao
>>
vakansia
Tbilisi
>>
diRmis masivi
700l
veZeb samsaxurs
noemberi 02, 2019
GEO1197655
var 60 wlis qalbatoni.rusul-qartul enovani.movuvli moxucs an avandmyofs.ojaxSi cxovrebiTac.gamocdilebiT
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
1l
ruminuli enis Tarjimani oTar feiqriSvili
ianvari 10, 2024
GEO1397903
vTargmni ruminulidan qarTulad da qarTulidan ruminulad. vamowmeb notariulad.
servisi, momsaxureba
>>
Targmna
aWaris avtonomiuri respublika
zepiri da weriTi Targmani
oqtomberi 11, 2019
GEO1087318
gTavazobT inglisuri, rusuli da qarTuli enebis Tarjimnis momsaxurebas.
dasaqmeba, samuSao
>>
samuSao saxlidan gausvlelad
Tbilisi
mZRoli
marti 04, 2020
GEO226014
movemsaxurebi firmas an kerZo pirs,sakuTari avtomanqaniT,vflob qarTul,rusul da inglisur enas.
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
eZebs samuSaos
dekemberi 14, 2019
GEO340200
gamarjobaT me mqvia ia maxaraSvili, vcovrob kazaxeTSi mTliani Cemi cxovreba, am zafxuls viyavi saqarTveloSi da Zalian momewona. pasporti– qarTuli. vswavlob dauswrebelze karagandis universitetSi ucxo enebze,. kolejic maqvs damTavrebuli – Targmani buketova , ...
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
mcxobeli/mzareuli
oqtomberi 24, 2023
GEO1470324
qarTuli restorani eZebs mcxobels da mzareuls. detalebisTvis dagvikavSirdiT: 599 907 431
dasaqmeba, samuSao
>>
vakansia
Tbilisi
8l
vamecadineb 5, 6, 7 klasis moswavleebs maTematikaSi rusulad da qarTulad
oqtomberi 22, 2019
GEO1091783
var me–3 kursis studenti, vamecadineb 5, 6, 7 klasis moswavleebs maTematikaSi rusul an qarTul enaze. ganixileba saxlSi misvlis variantic. fasi SeTanxmebiT. maqvs samuSao gamocdileba am sferoSi
servisi, momsaxureba
>>
vaswavli, viswavli
Tbilisi
65l
samxedro tansacmeli
marti 29, 2023
GEO1465030
iyideba qarTuli warmoebis axali samxedro tansacmeli zoma XL tel: 597100211
tansacmeli, fexsacmeli, CanTebi
>>
tansacmeli
Tbilisi
gaojaxebuli var, myavs bavshvi, vcxovrob tbilishi, vici kartuli da rusuli. vimushaveb dzidzad
dekemberi 08, 2019
GEO961506
Var 35 wlis.Gamocdileba maqvs,vici qartuli da rusuli.Vimushaveb dzidzad an damlageblad.gaojaxebuli var.
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
Tbilisi
veZeb samsaxurs
dekemberi 01, 2019
GEO660067
vimuSaveb mimtanad.var 31 maqvs gamocdileba.Tavisuflad vflob rusul da qarTul da rusul enebs
dasaqmeba, samuSao
>>
veZeb samsaxurs
1
...
11
12
13
14
15
...
32
reklama
ganaTavseT Tqveni reklama an gancxadeba aq
gaigeT meti